手話の方言

　手話サークルとちの実、太陽グループへ行って来ました。

今日はろう者のゲスト、Ｓさんに「聞こえない世界を知る前後」という

テーマで講演をしていただきました。

　特に印象に残ったのは、手話を読み取る時には口の動きも大切で

口の動き（読唇術的な？）と、手話がチグハグな場合には

手話が使えるＳさんでも「え？何？」ってなる・・・というお話。

例えとして関西弁の口の動きで「ほかしといて～」と言われると

手話とのズレに意味がわからなくなるとか・・・

ちなみに関西弁の「ほかしといて～」の意味は「捨てといて～」です。

つまりは手話は「捨てる」＋「いいよ（ＯＫ）」の動きなのに

口は「ほかしといて～　→　おあいおいえ～」と動いてるわけです。

　まぁ、手話の世界にも方言は有る！っていう事ですよねぇ～？

過去に島根県出身の方に「だんだん」という手話が有るという

お話を聞いた事が有ります。

ちなみに島根弁の「だんだん」の意味は「ありがとう」です。

　過去のサークルの企画でも見た事が有りますが

手話の世界にも地域差（方言）だとか、世代の差（言葉使い）だとか

が有って、やっぱり手話は１つの言語なんだなぁ～

というのを改めて確認しました。

　自分の地域のろう者さんとお話をするには、しっかりと

自分の地域のろう者さんと、沢山コミュニケーションをしなくては

いけませんねぇ～

　今月のサークルは、これからお盆の期間に入り

次回までの間隔があいてしまいます。少し離れるとどんどん

忘れてしまう手話（年齢が原因？）．．．独学も難しいですが

頑張って少しでも忘れないようにしたいですねぇ～

ご近所のろう者さんと会って、少しお話でもして来ようかなぁ・・。