まず最初にこれだけは別で言わせて下さい。
ミラノ・コルティナオリンピック、女子カーリングの最終戦(VS中国)
フォルティウス勝利!良かったよ~!夜更かししてリアルタイムで見て大興奮!
予選8位という最終結果でしたが、本当に良い試合ばかりでした!
それにしても、何だか扱いがヒドく無いかなぁ~?
前回のロコ・ソラーレの時とは違って、モグモグタイム(休憩)の様子はさも
当たり前のように...それどころかせっかくの勝利インタビューまでスキップの
吉村紗也香選手の前にバッサリとカット?インタビューの準備までまだ時間が
少し有るのでニュースを・・・じゃ無いって!応援してた視聴者として残念です。
他の競技の活躍が凄いだけに、ネットでは色々と言われてるようですが、
堂々と胸を張って帰国して欲しいです。お疲れ様でした~
さて、今日のブログに戻りましょう
昨日のブログで報告した通り、今日は手話サークルとちの実太陽グループにてSさんの模擬講座を行いました~。(自分は受講生役を依頼され・・・)
模擬講座って何の模擬講座?誰が参加するの?どういう設定?と
色々と謎だらけでドキドキだったんですが・・・
まぁ、概ね予想通りの手話の奉仕員養成講座の模擬講座では有りました。
何人か声かけをしていたそうで...その中から受講生は自分を含めて6名。
到着して、いつもの例会とは違う別室に呼ばれました。更にドキドキ
別室には講師(役?)のSさん、ろう者講師のFさん(ペア)
そして受講生6名。&この模擬講座内容を監視(審査)する方々が4名ほど
本番さながら...というか、講座の内容は実際に本番でも
使用されてると思われる【第33回/全40回】の講座内容でした。
33という番号になってるあたり、実際の講座のものなんですよねぇ?
先輩を含め、サークル員さんはこの市が開催している
奉仕員養成講座を卒業してサークルへ..という流れが多いようですが
自分は存在を知らず、養成講座へは通って無いんですよねぇ(^^;
33というのは、そこそこ講座の中でもレベルの高い内容らしく
自分は部分的(3割~4割)に読み取るのが精一杯。会話テーマが有るので
何とか内容はぼんやりと...って感じでしょうか?33の主題は
・上司に対する手話(敬語的な扱い)
・ロールシフト(1人2役)を手話表現に取り入れる。
といった内容でした。日常会話が出来る..の一歩先の段階ですよねぇ?
・上司に対する手話(敬語的な扱い)
敬語という表現が少ない手話の世界で、目上の方とお話する時には
さて?どうするでしょう?といった内容。
同じ会話の内容でも、上司とのお話では表現をゆっくりと丁寧に行ったり
肩をすぼめて控えめな態度で対応をする、表情に敬意を示すetc
これはもう、表現というか演技力の世界ですよねぇ
・ロールシフト(1人2役)
自分の会話の中に、他の人を登場させて目線や話し方で2人を分ける
それをロールシフトと言うそうですが、これもまた演技の世界?
何だか落語の世界のような、そんなテーマですよねぇ?
(ただ、落語のようにあそこまでバタバタとする事は無いらしい・・)
例えばこうです(実際の例文とは異なります)。
自分のお仕事は介護です。お風呂の介助をしたり、腕が痛くて上がらない~
という方にお食事のお世話をしたり・・・先日、上司に呼ばれて
○○さんを迎えに行ってあげてくれと言われ、行って来たのですが
ありがとうと書かれたお手紙をいただき、とても嬉しかったです。
↑の紫の文字の部分は、自分以外の人が登場しているわけです。
そのお相手のいる方向、そのお相手の性格や立場での話し方・表情を
意識して伝えるわけですねぇ。
いや...やっぱり今の自分にはまだまだ難し過ぎ!
他の5名はそれなりに内容にもついていけたたのかなぁ、自分のレベルは
まだまだ達して無い事がわかりました~
何故この場所(会)に自分を指名したのか?本当に理解不能。
最後に受講生でペアになって、このロールシフトを取り入れた
お仕事に関するお話を考えて下さい(制限時間数分)。と言われ
みんなの前で表現する事に
自分が披露した内容は(↓)
【 精密機器の品質チェックのお仕事をしています。基本お仕事部屋は
自分1人だけなのですが、本当に時々上司さんがお部屋に来て今日の検査製品は
大丈夫だった?と尋ねて来るため、チェック内容を提出、報告しています。】
こんな感じだった・・・かなぁ?いつもながら、緊張しっ放しで
話しながらも頭は真っ白!終われば殆ど、きちんと出来てたか?さえ
忘れちゃってます(笑)。
ろう者のFさん(講師)はしっかり読み取ってくれてたみたいで、
ホッとしたけどねぇ...はぁ...疲れた~
まさに昨日の予測通りの当たって砕けろで粉々に粉砕です。
でもきっと、この模擬講座っていうのはSさんの講師としての
模擬講座だったんでしょうねぇ?Sさんの講師は完璧でした!
Sさん、今回の模擬講座で自分があまりにも理解していなかったのは
決してSさん側の問題では有りません~!自分のレベル不足ですから・・・
Sさんを困らせる内容にしてしまった自分に反省です。
1日の緊張からとりあえず解放され、今はドッと疲れが...
でも、奉仕員養成講座を受けていない自分にとって、今回の模擬講座は
講座の雰囲気やレベルを知る意味で、凄く有意義な内容では有りました。
そっかぁ...養成講座を終えた方々っていうのは、このレベルを
卒業されて来てるんですねぇ~。そりゃ自分とは違うよね。
次回が有るなら、今度はもう少し低いレベルでお願いします・・