 |
| 本日の手話単語＆表現の練習 |
「前掛け」「ゼッケン」「攻撃」「コンビ」「通達」「共倒れ」
今日は人差し指を使う表現．．だそうです。ではここからは自分用備忘録
「鬼」両手の指を角に見立てて・・イメージ通り？
「世論」両手でこめかみを指さしから、水平に円を描くように前方へ
「気絶」両手で脳を指さし後ろにのけぞる（倒れる）ような仕草
もしくは「脳（気）」＋「失う（無くなる）」
「愛嬌」両手で頬を指さしながら満面の笑み（笑顔が大切）
「指令」自分から見て２時の方向、10時の方向を指さし
口あたりから始めるパターンも有り
「口止め」口の前で×、お口チャック、人差し指を立て口の前で左から右へetc
「前掛け」そのまま前掛けの形を表すように首から腰へ
「ゼッケン」胸の前で□、↑前掛けと違って下を閉じる
「攻撃」両指を同時に斜め前へ（サッカー・野球etcスポーツでの攻撃）
「コンビ」両指を合わせ、くるりと前方に円を描く（共にくるり？）
「通達」左右同時、前方へ半円を描くように（記憶曖昧～）
「共倒れ」左右の指を合わせ、自分の方から前へ回転（前転？）させつつ
指は人差し指＆中指の２本指に変える、複雑ですねぇ😥
さて、その後はろう者のSさんの講演、テーマは
「伝えたつもり、伝わったつもり ろう者と聴者のコミュニケーション」
聴者の世界ではごく普通の、声の抑揚やリズムという概念が無いろう者の世界
音声の文字変換アプリを使用してコミュニケーションを取るとして
意味のズレが生じる事が有るというお話でした。
例、会社にて何かお仕事を依頼された、その後に次のメッセージが来た
「だいじょうぶ」
これ、文字だけだろ色んなパターンに取れますよね？というお話
・大丈夫？出来る？という意味の「だいじょうぶ？」
↑この？の部分は、聴者だとイントネーションで伝えますよね？
・君なら出来るよ！大丈夫！自信持って！な「だいじょうぶ！」
↑この！もまた、文字には反映されません
・あれ？何か元気無い？大丈夫？な「体調だいじょうぶ？」etc
あとは、ろう者の感覚として、お相手とのコミュニケーション中
お相手が頷いていると、伝わってるなぁ～という感覚になってしまう
「わからない」と正直に伝えてくれれば他の伝え方に移行出来るのに・・
というお話。
うぅ～ん、これはねぇ～．．．まさに自分の反省点でも有ります
正直、ろう者さんと１対１での会話なら、遠慮せずというか
「え？何？」「もう1回お願い」「わからない～」「指文字でお願い」etc
と、何度も確認する事は出来るのですが、グループでの会話中となると
わかってる（であろう）周囲を遮って、会話の流れを邪魔してまで
「え？その表現何？」とは、聞き辛いです。
その場は会話を一旦見失ってしまうものの、それが自分のペース。
これって、他の人はどうなんでしょうねぇ？
0 件のコメント:
コメントを投稿