やっぱり苦手分野

　今日のサークルはグループに分かれテーマ「今の季節」での雑談会。

雨・虹・セミ・夏・熱中症・梅雨・プール・雷・虹・花火

　意味不明な単語を並べてしまってスミマセン～

うん、何とか今日教えてもらった単語は記憶の片隅に・・・

ただ、これが日が経つにつれて忘れてしまうんだよねぇ～

例えば一週間後にこれを見た時、いくつ記憶してるでしょうか？

困った事に、手話では忘れた単語を思い出す術は無い

もう一度、どこかで見た時に「あぁ～、そうそう！」って

なるくらいでしょうか？

正直↑の中でもセミ＆梅雨は、もうあまり自信は無かったりする（笑）

　ただ、手話を３ヶ月継続してみて、聾者の方とお話させてもらったりして

気付いた事はそれなりに有る。

・表情はとても大切、

　　例え正式な手話じゃなくても、表情（演技力）で半ば強引に伝わる事

　（察してもらえる事）は結構有る。それに加え、聾者の方って演技力が凄い

　例えば「私は雷が怖い～」なんて文章１つをとっても

　「怖い」という単語をまだ習って無くても、怖い事が表情でハッキリとわかる。

　でも演技力かぁ・・・自分はそれも苦手分野では有るかな

・手話は人（世代や地域）によって表現方法が異なる。

　　手話にも方言のような感覚が有るようで、よく見る手話の辞書だとか

　手話の絵を見ても、あくまでそれは一般的な手話での表現。

　広く伝わるのはその表現でしょうけど、それだけが正解とは限らない

　「セミ」という単語、どう表しますか？との問いに聾者の方が

　見せてくれた手話は意外だったようで、周囲の方も

　「へぇ～それでセミって伝わるのかぁ～」なんて興味を示していました。

　色んな表現を記憶する事が大事．．．更に奧が深くなりましたね（＾＾；

・上級者だって忘れる事は有る。知らない単語も有る。

　　今日のトークの中での１シーン。手話の通訳も出来る方が

　「あれ？奈良ってどうやるんだっけ？ど忘れ～」なんて事が有りました。

　どんなに上級者だって、忘れる事は有る。

　　ローカルというか、あまり使用しない単語では聾者の方ですら

　記憶して無い単語も有る。会話の中で「シーズン席」って、どう表すの？

　となった時に聾者の方が「わからない～」というようなシーンが有りました。

　あまり使わない単語は覚えて無い。それって手話に限らず日常の社会でも

　同じですよねぇ？地道に単語を１つ１つ、記憶していくしか無さそうです。

　それでも知らなければ最終的に指文字や筆談、メールでも伝わる。

　そうですよねぇ～・・・それを聞いて少し安心しました。

　とまぁ、そんな感じでまだまだ勉強中の手話。冒頭に書いた習った単語

以外でも、いくつか今日知った単語は有ったんですが・・・

　うぅ～ん、ヤバいなぁ．．まだまだ忘れるスピードのが早い

週に１回のサークルだけでは、やっぱり不十分でしょうかねぇ？

他の方って、どうやってお勉強している（勉強した）んでしょう？

自分もそろそろサークル以外に、何か始めた方が良いのかもしれませんねぇ